با کلیک روی تابلو به صفحه اصلی وبگاه بروید

یکشنبه، شهریور ۱۱، ۱۳۸۶

شرح احوالات و آثار و نوشته های اسماعیل وفا یغمایی


کلیک کنیدوبشنوید
- شعر ی از اکتاویو پاز - ترجمه دکتر زری اصفهانی چه کمیاب چه زیبا

اسماعیل وفا
شعر:اسماعیل وفا یغمایی/تنظیم آهنگ کامبیز روشن روان
بخوان كه ابر سيه پاره پاره خواهد شد
تمام اين شب سنگين ستاره خواهد شد
بخوان !كه آتش خورشيدهاي سرد شهيد
دو باره شعله ور و پر شراره خواهد شد
**************************************************************************
چراغ ها را برافروزيم
تا لحظه مرگ
تا لحظه آخرين ستاره
و خورشيدها
تا لحظه مرئى شدن انسان در تاريخ
تا لحظه ترانه بادبانهاى دريا
و بر جاى نهادن لنگرهاى تراشيده از سنگ.
و تا لحظه زمين،
چراغها را برافروزيم
Until the moment of death.
Until the moment of the last star

and suns
Until the last breath of the earth’s air.
Let’s kindle the lights.
Let’s kindle the lights,
under the stars.
And suns.
Until the moment that man is visible in history.
Until the moment of waterfalls and lovers.
Let’s kindle the lights,
until the moment of the songs of sea’s sails.
And the moment of leaving the anchors carved out of stone.
And until the moment of earth.
Let’s kindle the lights.
Endless world’s ebb and flow.And the shells of stars
vafa
_____________________________________________

اشاره ای به شرح احوالات وفهرستی از آثار
-شرح احوالات وآثار و نوشته های اسماعیل وفا یغمایی

کلیک کنید و بخوانید
شماری از کتابهای منتشر شده شعر
مجموعه شعر جادوگر عاشق/متن کامل

هیچ نظری موجود نیست: